斯剑光（聋）译

　　世界著名的西门子公司，可谓家喻户晓，口牌甚佳了，可能有人会认为“西门子”不过是商家公司的招牌，一种好听、顺口的符号罢了。其实不然，它是一位伟大的现代德国工业奠基人的名字。
　　这位巨擘的姓名全称是厄思斯特·沃纳·冯·西门子，虽然他有幸考取了大学，但是因耳聋几乎前半生一直郁郁不得志，仅是在晚年鉴于他在电报学方面颇有建树．才被提名为普鲁士军事工程学院校董候选人。其致聋原因是：一次练习射击时，抢不慎走火，使他的左耳鼓膜穿空。翌年，“一波未平一波又起”，当他正为寻找大炮引爆的最佳方法拼命奔波时，一罐试验用的发脂突然爆炸，右耳遭受损伤。他是这样回忆的：自从两场倒霉的厄运来临后，失聪的痛苦时时刻刻与我形影不离，我的耳朵简直像个闸门。当风平浪静时，就舒适地张开。当各种声音传来时，又突然关得“滴水不漏”。
　　西门子也以“冷凝器瞬间释放电介质热”著称，另外在电阻测试、电动机原理的奠定以及电工学其他方面的技术领域，都做出了极端重要的贡献。他的几次电报学成就，包括改进了惠特斯通的收报指示灯。此后，他又开发了一种用松胶绝缘材料制造的电报系统。他与约翰·乔冶·哈尔克共同创办了冯·西门子与哈尔克电报制造研究所，嗣后，西门子德国北部电报网组建及为若干国家铺设水下电缆的工程，还大力襄助了《法拉第》号的设计，那是世界第一艘电缆铺设特种施工船，下水10年，在大西洋铺设了好几条电缆。
　　为表彰西门子在科学和工业方面的贡献，德皇御赐他普鲁士爵士勋位，1888年，德皇弗雷德里克三世又授予他贵族称号。